Kulen, ključevi, automobili, paprika... riječi su koje smo nažalost upoznali tijekom afere Offside, kada su na vidjelo izašle šifre Vinka Šake i njegovih jataka u perfidnom okaljanju ugleda nogometa, u namještanju utakmica koje su šokirale javnost.
Te riječi ovih dana upoznaje i engleska javnost, budući ju hrane mediji koji su žestoko zagrizli kost nove afere Veto, u kojoj je obznanjeno da je diljem svijeta namješteno čak 680 utakmica, a među njima se nalaze i utakmice engleskih klubova. Budući da još u Premiershipu nije iscurilo ništa konkretno, već se zasad svi bave špekulacijama i naklapanjima, put ih je odveo do Hrvatske i Turske, gdje su namještanja dokazana, a krivci procesuirani. Onaj žuti dio, jasno, više intrigira pozadina, odnosno vokabular namještanja, koji je zaista zadivljujuće originalan. Hrvatski namještački vokabular, pritom, čak i više od turskoga.
“U Hrvatskoj su šifre bile vezane uz hranu, automobile i žene, dok se u Turskoj rabilo poljodjelstvo i građevinski pojmovi”, pišu engleski mediji.
Donosimo vam listu izraza i način na koji ih Englezi približavaju (prevađaju) svojoj publici:
HRVATSKA
Četiri kotača - sigurna namještena utakmica bez rizika u propast rezultata
Djevojke - misli se na policiju; “Imamo dvije djevojke na repu”
Ključevi - Mito za igrače; “Neće prodati automobil bez ključeva”
Kulen - Vrsta lokalne salame koja služi kao izraz za tisuću eura mita.
Mercedes - Utakmice koje su procesu namještanja; “Mercedes je još uvijek u trgovini”
Passat - Namještena utakmica; “Passat je riješen, treba ga samo pokupiti”
Paprika - Mito prije samog namještanja, “Omekšavanje i nagovor igrača”
TURSKA
Radovi u tijeku - Utakmice koje se tek nalaze u procesu namještavanja
Usjevi se navodnjavaju - Proces potplaćivanja mita igrača ili sudaca
Koze na ispaši - Nogometni igrači
Oranje, sjetva i sijanje - pokušaji klupskih dužnosnika da
namjeste nogometnu utakmicu